- fair
- I feə
adjective
1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) rubio, claro, blanco2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo, equitativo3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bueno4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) regular5) (quite big, long etc: a fair size.) considerable6) (beautiful: a fair maiden.) bello•- fairness- fairly
- fair play
II feə noun1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feria2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) mercado, feria3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feriafair1 adj1. justoit's not fair! ¡no es justo!2. rubio / blancofair hair pelo rubiofair skin piel blancafair2 n feria / parque de atraccioneslet's go to the fair! ¡vamos a la feria!fairtr[feəSMALLr/SMALL]adjective1 (just) justo,-a, equitativo,-a; (impartial) imparcial; (reasonable) razonable■ it's not fair no es justo, no hay derecho■ that's a fair question es una pregunta razonable■ they gave him a fair trial tuvo un juicio justo2 (considerable) considerable■ there were a fair number of people había bastante gente3 (idea, guess, etc) bastante bueno,-a, más o menos acertado,-a■ I had a fair idea of what was going on tenía bastante idea de lo que sucedía4 (average) regular5 (weather) bueno,-a6 (hair) rubio,-a; (skin) blanco,-a7 formal use bello,-a■ the fair sex el bello sexo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa fair crack of the whip una buena oportunidadby fair means or foul por las buenas o por las malasby one's own fair hand con las propias manosfair and square (sincerely) sinceramente, francamente 2 (directly) directamente, claramente 3 (correctly) honradamentefair enough (okay) de acuerdo, vale 2 (true) muy bienfair to middling regularfair's fair! ¡por favor!, ¡ya está bien!to have (more than) one's fair share of something tener (más de) lo que le corresponde a uno,-ato play fair jugar limpiofair copy copia en limpiofair game presa fácil, blanco de burlasfair play juego limpiofair rent alquiler nombre masculino razonable————————fairtr[feəSMALLr/SMALL]noun1 (market) mercado, feria2 (show) feria; (funfair) parque nombre masculino de atraccionesfair ['fær] adj1) attractive, beautiful: bello, hermoso, atractivo2) (relating to weather) : bueno, despejadofair weather: tiempo despejado3) just: justo, imparcial4) allowable: permisible5) blond, light: rubio (dícese del pelo), blanco (dícese de la tez)6) adequate: bastante, adecuadofair to middling: mediano, regular7)fair game : presa f fácil8)to play fair : jugar limpiofair n: feria ffairadj.• bello, -a adj.• bueno, -a adj.• enderezado, -a adj.• equitativo, -a adj.• honesto, -a adj.• honrado, -a adj.• imparcial adj.• justiciero, -a adj.• justo, -a adj.• probo, -a adj.• razonable adj.• rubio, -a adj.adv.• directamente adv.• justamente adv.n.• feria s.f.
I fer, feə(r)adjective -er, -est1) (just) <person/decision> justo, imparcial; <contest/election> limpiocome on, now: fair's fair — vamos, seamos justos or lo justo es justo
by fair means or foul — por las buenas o por las malas
fair enough — bueno, está bien
I've had my fair share of problems recently — ya he tenido bastantes problemas últimamente
to be fair ON o TO somebody: it's not fair to her to expect her to do it no es justo pretender que lo haga ella; that wouldn't be fair on the others eso no sería justo para los demás; fair and square: he won fair and square ganó en buena ley or con todas las de la ley; all's fair in love and war — en el amor y en la guerra todo vale
2) <hair> rubio, güero (Méx), mono (Col), catire (Ven); <skin> blanco3) (beautiful) (liter) hermoso, bellothe fair sex — (hum) el bello sexo (hum)
with my own fair hands — (esp BrE hum) con estas dos manitas
4)a) (quite good) <work/essay> pasable, aceptablewe have a fair chance of winning — tenemos bastantes posibilidades de ganar
doctors say her condition is fair — los médicos opinan que su estado es satisfactorio
fair to middling — (colloq & hum)
how are you? - fair to middling — ¿qué tal estás? - voy tirando or (Méx) ahí la llevo or (Col, Ven) ahí, llevándola (fam)
b) (considerable) (before n) <number/amount> bueno5) (Meteo) (of weather)the weather tomorrow will be fair — mañana va a hacer buen tiempo
II
adverb (impartially) <play> limpio, limpiamente
III
noun1) (market) feria f; (trade fair) feria f or exposición f industrial/comercial; (bazaar) feria f (con fines benéficos)2) (funfair) (BrE) feria f
I [fɛǝ(r)]1. ADJ(compar fairer) (superl fairest)1) (=just) [person, treatment, wage, exchange] justo; [decision, report, hearing] imparcial; [comment] razonable, válido; [sample] representativo; [price] justo, razonable; [deal] justo, equitativo; [fight, election] limpio; [competition] lealthat's fair comment — esa es una observación razonable or válida
it's not fair! — ¡no es justo!, ¡no hay derecho!
it's not fair to expect you to wash up — no es justo pretender que friegues
it's fair to say that ... — es cierto que ..., lo cierto es que ...
•
be fair, darling, it's not their fault — sé justo or razonable, cariño, no es culpa suyato be fair ... — (=truth to tell) a decir verdad ..., en honor a la verdad ...; (=not to be unjust) para ser justo ...
•
fair enough! — ¡vale!, ¡muy bien!•
fair's fair, it's my turn now — vale ya or ya basta, ahora me toca a mí•
fair game — (fig) blanco m legítimo•
it's not fair on the old — es injusto or no es justo para (con) los ancianos•
it's only fair that ... — lo más justo sería que ...as is only fair — como es justo
•
fair play — (in game) juego m limpiosense of fair play — (fig) sentido m de la justicia
•
she's had more than her fair share of problems in life — ha pasado mucho or lo suyo en la vidathey are not paying their fair share — no están pagando la cantidad que les corresponde or que les toca
•
to be fair to sb — ser justo con algnthat's not true, you're not being fair to him — eso no es verdad, no estás siendo justo con él
•
fair trade — comercio m justo2) (=reasonable, average) [work] pasable, regular•
she has a fair chance — tiene bastantes posibilidadesyou've got to give him a fair chance — le tienes que dar una oportunidad con todas las de la ley
•
I have a fair idea of what to expect — sé más o menos qué esperar•
fair to middling — regular"how are you?" - "fair to middling" — -¿qué tal estás? -regular
•
he's been given fair warning — no puede decir que no se le ha avisado3) (=quite large) [sum, speed] considerable•
a fair amount of — bastante•
this happens in a fair number of cases — esto sucede en bastantes casos•
we've still got a fair way to go — aún nos queda un buen trecho que recorrer4) (=pale, light-coloured) [hair, person] rubio, güero (Mex); [complexion, skin] blanco, güero (Mex)5) (=fine, good) [weather] buenoif it's fair tomorrow — si hace buen tiempo mañana
•
fair copy — copia f en limpioto make a fair copy of sth — hacer una copia en limpio de algo, pasar algo en limpio
his legal career seemed set fair — su carrera como abogado parecía tener el éxito asegurado
6) liter (=beautiful) bello, hermosothis fair city of ours — esta bella ciudad nuestra
the fair sex — el bello sexo
2. ADV1)• to play fair — jugar limpio
•
to win fair and square — ganar con todas las de la leyit hit the target fair and square — dio justo en el centro del blanco
2) † * (=positively) verdaderamentewe were fair terrified — estábamos verdaderamente asustados
it fair took my breath away — te/os juro que me dejó sin habla *
II
[fɛǝ(r)]N1) (=market) feria fantiques/craft fair — feria f de antigüedades/artesanía
trade 4.book fair — feria f del libro
2) (Brit) (=funfair) parque m de atraccionesSTATE FAIR En todos los estados de EE.UU. se celebra una feria en otoño llamada state fair a la que acude gran cantidad de gente de todo el estado. Estas ferias son generalmente agrícolas y en ellas se celebran concursos de animales y productos del campo, de gastronomía y de artesanía. También se organizan juegos y se instalan stands en los que fabricantes y comerciantes hacen demostraciones de sus productos. La feria más grande de todo el país es la Feria de Texas, que se celebra cada octubre en Dallas.* * *
I [fer, feə(r)]adjective -er, -est1) (just) <person/decision> justo, imparcial; <contest/election> limpiocome on, now: fair's fair — vamos, seamos justos or lo justo es justo
by fair means or foul — por las buenas o por las malas
fair enough — bueno, está bien
I've had my fair share of problems recently — ya he tenido bastantes problemas últimamente
to be fair ON o TO somebody: it's not fair to her to expect her to do it no es justo pretender que lo haga ella; that wouldn't be fair on the others eso no sería justo para los demás; fair and square: he won fair and square ganó en buena ley or con todas las de la ley; all's fair in love and war — en el amor y en la guerra todo vale
2) <hair> rubio, güero (Méx), mono (Col), catire (Ven); <skin> blanco3) (beautiful) (liter) hermoso, bellothe fair sex — (hum) el bello sexo (hum)
with my own fair hands — (esp BrE hum) con estas dos manitas
4)a) (quite good) <work/essay> pasable, aceptablewe have a fair chance of winning — tenemos bastantes posibilidades de ganar
doctors say her condition is fair — los médicos opinan que su estado es satisfactorio
fair to middling — (colloq & hum)
how are you? - fair to middling — ¿qué tal estás? - voy tirando or (Méx) ahí la llevo or (Col, Ven) ahí, llevándola (fam)
b) (considerable) (before n) <number/amount> bueno5) (Meteo) (of weather)the weather tomorrow will be fair — mañana va a hacer buen tiempo
II
adverb (impartially) <play> limpio, limpiamente
III
noun1) (market) feria f; (trade fair) feria f or exposición f industrial/comercial; (bazaar) feria f (con fines benéficos)2) (funfair) (BrE) feria f
English-spanish dictionary. 2013.
